Share your favourite chinese poetry!

• ^spidee^

  25 Apr 06, 01:32

  Originally posted by stellazio:

  where is that famous one..that i used to read in the textbook?
  
  the blah blah ming yue guang..
  

  chuang qian ming yue guag
  yi shi di shang shuang
  ju tou wang ming yue
  di tou si gu xiang
  
  
• ^spidee^

  25 Apr 06, 01:34

  Originally posted by FireIce:

  this is so tamade singapore-flavoured

  my translation skills only half-pail water mah..
• FireIce

  25 Apr 06, 01:42

  i realise some toking about shi, some toking about ci, some toking about qu....
  
  i dun wanna sound like ur chinese teacher but pls read up on the differences
• Icemoon

  25 Apr 06, 12:37

  Originally posted by FireIce:

  i realise some toking about shi, some toking about ci, some toking about qu....
  
  i dun wanna sound like ur chinese teacher but pls read up on the differences

  to me .. they're still poetry in english.
• Icemoon

  26 Apr 06, 22:09

  Hi pple .. I edited some of the post to include chinese characters.
  
  Enjoy.
• ^spidee^

  27 Apr 06, 02:15

  Originally posted by Icemoon:

  Hi pple .. I edited some of the post to include chinese characters.
  
  Enjoy.

  wow, your fonts are really nice!
• Icemoon

  27 Apr 06, 11:01

  Originally posted by ^spidee^:

  wow, your fonts are really nice!

  thanks thanks .. since we're uploading pictures .. I am thinking why not put a background on it also .. whahaha
  
• ^spidee^

  27 Apr 06, 15:12

  Originally posted by Icemoon:

  thanks thanks .. since we're uploading pictures .. I am thinking why not put a background on it also .. whahaha
  

  that'll be nice, got a sample?
• Icemoon

  27 Apr 06, 15:54

  Originally posted by ^spidee^:

  that'll be nice, got a sample?

  use photoshop do a parchment (sp?) background?
  
  or put some bamboo or flowers as background also good.
  
  Just have some chinese flavor in it.
• ndmmxiaomayi

  4 May 06, 11:30

  Originally posted by wuming78:

  u mean that's by su dong po? dan yuan ren chang jiu...

  Su Dong Po got write poetry?
  
  dan yuan nen chang jiu is made into a song. Deng Li Jun sings it. Very nice song.
• ndmmxiaomayi

  4 May 06, 11:33

  Define poetry leh....
  
  tang shi?
  
  song ci?
• Icemoon

  5 May 06, 16:30

  Originally posted by ndmmxiaomayi:

  Define poetry leh....
  
  tang shi?
  
  song ci?

  shi should be poem.
  
  ci is prose?