Anime: Mobile Suit Gundam 00 (TV)

• Gordonator

  14 Oct 07, 17:52

  Originally posted by allentyb:

  out already

  no .avi version yet.
  
  i'm downloading the GundamS sub now.
• coldzero

  14 Oct 07, 17:57

  OMG. I LOVE THE OPENING THEME.
• allentyb

  14 Oct 07, 18:12

  Originally posted by Gordonator:

  no .avi version yet.
  
  i'm downloading the GundamS sub now.

  it appears that, i think they will upload the xvid later on
  
• duotiga83

  14 Oct 07, 18:42

  is out!!!! is out!!!!
• Gordonator

  14 Oct 07, 20:51

  i watched it.
  
  so in the world of gundam 00, gundam pilots are not called pilots, they are called Gundam Meisters right?
• duotiga83

  14 Oct 07, 20:58

  great that they protray the current political situation very well and the Sri Lankan Civl War , is perfect.
• allentyb

  15 Oct 07, 00:18

  Originally posted by Gordonator:

  i watched it.
  
  so in the world of gundam 00, gundam pilots are not called pilots, they are called Gundam Meisters right?

  i think so, but i am not sure leh.. maybe after i watched the english sub, then will know for sure
• hisoka

  15 Oct 07, 00:21

  Originally posted by Gordonator:

  i watched it.
  
  so in the world of gundam 00, gundam pilots are not called pilots, they are called Gundam Meisters right?

  yupz thats what they called themselves. but then thats like just a glorified name given that they aim to be a godly organisation.
  
  afterall miester means master probably denoting level of skill.
• Gordonator

  21 Oct 07, 01:59

  there will no be GundamS.net episode 3 sub this week as the translator meet with an accident and is hospitalised.
  
  http://www.seed-forum.com/viewtopic.php?t=29654
  
  all the best to him and hope he get well soon.
  
  for the meantime, there's still the Nyoro~n Fansubs but they are a bit slower with the release. probably sunday afternoon or monday.
• wcloudx

  21 Oct 07, 09:14

  Nyoro Fansub usually only like a day different after the anime got aired.
• Gordonator

  22 Oct 07, 08:45

  Originally posted by wcloudx:

  Nyoro Fansub usually only like a day different after the anime got aired.

  not really. more like 1.5 days.
  
  anyway, the Nyoron sub for episode 3 is out 10 mins ago.
• Father Lim

  22 Oct 07, 15:36

  seems like it's getting more exciting...
• deathscythe99

  22 Oct 07, 16:14

  Setsuna: "Dun touch me"
  
  
  
  Man...This guy only showed 2 of his 7 blades in his suit for now
• wcloudx

  22 Oct 07, 16:35

  Just watched episode 3. Looks like we're going to see a new lineup of Anti-Gundam Mobile Suits soon
  
  I bought the HGUC Exia (and Dynames) Gundam and was wondering what the white sticking at the back shoulders. So it's actually a Beam Saber
• duotiga83

  22 Oct 07, 20:19

  Originally posted by deathscythe99:

  Setsuna: "Dun touch me"
  
  
  
  Man...This guy only showed 2 of his 7 blades in his suit for now

  + a shield that keeps on throwing
• hisoka

  22 Oct 07, 20:20

  setsuna didn't get owned and crippled
• duotiga83

  22 Oct 07, 20:24

  Originally posted by hisoka:

  setsuna didn't get owned and crippled

  "Don't touch me"
  
  "I am Gundam"
  
  Quotable quotes
• hisoka

  22 Oct 07, 20:27

  Originally posted by duotiga83:

  "Don't touch me"
  
  "I am Gundam"
  
  Quotable quotes

  maybe he has to sand paper any scratches or clean the exterior by himself
• Gordonator

  22 Oct 07, 23:52

  Originally posted by duotiga83:

  "Don't touch me"
  
  "I am Gundam"
  
  Quotable quotes

  1 more, "I have control"
• menclave

  23 Oct 07, 06:50

  Nyoro~n's translation is pretty much garbage - see here:
  http://www.darkmirage.com/2007/10/22/gundam-00-nyoron-translation-errors/
  
  You're much better off getting Conclave & Mendoi's or even Anon's - both are MUCH better than Nyoro~n's subs, which have completely opposite meanings half the time.
• Gordonator

  23 Oct 07, 10:43

  Originally posted by menclave:

  Nyoro~n's translation is pretty much garbage - see here:
  http://www.darkmirage.com/2007/10/22/gundam-00-nyoron-translation-errors/
  
  You're much better off getting Conclave & Mendoi's or even Anon's - both are MUCH better than Nyoro~n's subs, which have completely opposite meanings half the time.

  hmm. thanks for the link, it's a interesting read. heck, i didn't realise until now that Dark Mirage do translations for Conclave & Mendoi.
  
  i'll give Conclave & Mendoi a try. will certainly considering converting if their quality is good.
  
  btw, judging from your nick, are u from Conclave & Mendoi?
• menclave

  23 Oct 07, 13:33

  No I'm not, actually - I just figured I'd take the name from their mymenclave site or whatever
  
  My buddy who's Japanese showed me that link and told me to go spread th word so here i am spreading the word
• abao

  23 Oct 07, 16:35

  Originally posted by menclave:

  No I'm not, actually - I just figured I'd take the name from their mymenclave site or whatever
  
  My buddy who's Japanese showed me that link and told me to go spread th word so here i am spreading the word

  welcome here
  
  although my moonspeak is only slightly better than the average layman, i can tell for some of the sentences that nyoron translation is off the mark.
  
  I hope they will take it in their stride and improve of quality than take it as an insult and start flaming back. At least it means people are watching your subs and the more you should make things better.
  
  just my 2 cents
• menclave

  23 Oct 07, 17:28

  Too bad any hope of them gracefully accepting the criticism is long gone - they replied on their own page that the guy who did the translation comparisons knew nothing about Japanese and insisted that they were correct.
  
  The problem is that they didn't know that DarkMirage has a JLPT 1 proficiency, which is the closest a foreigner can come to being on the same level as a native speaker.
• hisoka

  23 Oct 07, 17:36

  dam!! and i've been watching noryon ones. but I'll give them the benefit of doubt anyway, afterall they are sort of doing the world a favour by fansubbing.
  
  hmmz any one knows of where to get direct d/l of the eps? abit scared of BT